您的位置:首页 > 宁德 > 人物 >

翻译家巫宁坤逝世_经典永存于世

时间:2019-08-11 15:36:04  来源:人民网

翻译家巫宁坤逝世
巫宁坤1920年9月出生于江苏省扬州市。他是中国着名的翻译家,也是英美文学研究的专家。1938年,巫宁坤作为扬州中学的流亡学生来到武汉,参加军事委员会的战时干部培训小组三个月。

1939年至1941年,他就读于西南联合大学外国语系。他在沉从文和严志林的指导下学习。 1943年,他前往美国担任在美国接受培训的中国空军翻译。 1948年3月,从美国印第安纳州曼彻斯特学院毕业后,吴宁坤进入芝加哥大学攻读英美文学博士学位。 1951年,燕京大学校长陆志伟邀请吴宁坤回中国教英语。巫宁坤决定放弃他的博士学位。

回国后,巫宁坤在燕京大学,南开大学和国际关系学院担任英美文学教授。 1957年,吴宁坤被列为右派。他被驱逐出公职,被派往北部荒野工作。 1962年,吴宁坤去安徽大学教英语。在“文化大革命”期间,吴宁坤被派往生产队进行劳务。 1974年,吴宁坤被调到安徽师范大学任教。 1979年后,吴宁坤回到国际关系学院担任英语教授。 1991年退休后,他在美国定居。

巫宁坤的翻译包括“手术刀是武器 - 白求恩传”,“了不起的盖茨比”,萨尔曼拉什迪,约翰斯坦贝克,克里斯托弗伊萨伍德,亨利詹姆斯,迪伦托马斯等着名的英美小说和诗歌。此外,吴宁坤晚年还有一本回忆录“A tear”和一系列散文“孤独的秦”。

在晚年,巫宁坤曾用纠缠的方式总结了自己的生活:“我要回来,我在受苦,我还活着。”在曲折而艰难的生活过后,吴宁坤表现出对苦难的超然和开放的态度:

“持久的苦难不仅是一种消极的忍耐,而且是一种支持生命的礼物。钉在十字架上的是一条连续的线索,一种生活和历史的戏剧。也许是因为苦难,它占据了一个人的生命。一个无比重要的位置,因此,丹麦王子的悲剧,或杜甫悲伤的诗歌,使我们的灵魂升华为生命悲剧的辉煌。“

相关阅读

焦点关注

美国蓝队大胜白队_领先32分获得胜利

    美国蓝队大胜白队_领先32分获得胜利
  • 8月10日,北京时间,美国男子篮球队参加了蓝白比赛。白队开始了10...

9号利奇马台风_请准备好安全措施

    9号利奇马台风_请准备好安全措施
  • 中央气象台8日上午10点发布台风橙色警报:今年9号台风“Likima”...

红楼梦编剧病逝_宣武医院告别大厅

    红楼梦编剧病逝_宣武医院告别大厅举行
  • 据报道,着名红学家,“红楼梦”杂志编辑周雷的第87部电视剧“红...

韩国小姐拒绝赴日_为什么不赴日?

    韩国小姐拒绝赴日_为什么不赴日?
  • 8月6日,日韩之间的贸易争端持续了很多天。在此期间,朝鲜人民的...

福岛6.2级地震_没有对中国产生影响

    福岛6.2级地震_没有对中国产生影响
  • 8月5日综合报道,当地时间4日晚,日本东北部福岛及周边地区发生6...

泰国国王公开纳妃_泰国王室首次公

    泰国国王公开纳妃_泰国王室首次公开选纳
  • 泰国国王玛哈·哇集拉隆功日前在其67岁的生日宴会上,迎娶小其33...

精彩热图

  • 热门分享
  • 每日推荐
  • 俄军试验场爆炸_辐射达到顶峰

    当地时间8月8日,俄罗斯阿尔汉格尔斯克...

  • 美国男篮15人名单_哪十五人入选

    圣安东尼奥马刺主帅波波维奇将成为美国...

  • 迪拜出逃王妃现身_离婚诉讼尚未正

    当地时间31日,在伦敦高等法院,迪拜酋...

  • 第二学士不再招生_是因为什么原因

    为了规范学士学位授予,完善学士学位管...

  • 网红地1天3娃溺水_家长不顾孩子各

    但这次每个人的注意力不仅仅是大坝的独...

  • 华为智慧屏_8月份发布荣耀智慧屏

    在荣耀宣布其智能屏幕战略后,于承东还...

  • 北京奥运会11周年_当年金牌榜首位

    2008年8月8日晚,北京第29届奥运会开幕...

  • 广州2.7级地震_网友们都沸腾起来

    8月6日10:49,广东省广州市增城区发生2...

  • 坦桑尼亚发生爆炸_现场死伤惨重

    据英国广播公司报道,10日,一艘油轮在...

  • 公交上吸烟被拖下车_多次劝阻不

    最近,一名在俄罗斯的老年男性乘客坐在...

  • 就诊7小时无人管_这就是所谓的医

    8月3日,一名来自吉林省玉树市的长期儿...

  • 8岁男孩景区失联_直的目前仍是找

    8月2日中午,李女士,她的儿子温景尧和...

  • 运营:宁德市睿迅网络科技有限公司 电话:0593-2867799

    备案 :闽ICP备15002201号

    友情链接:博尔塔拉资讯  商洛学习  重庆学校  大兴安岭学习  三明时尚  阿拉尔地图  合肥学习  酒泉论坛  中山时尚  黄冈旅游  阿拉尔地图  昭通时尚  潍坊资讯  赤峰新闻  六安论坛  淮北地图  重庆学校  金昌论坛  辽阳旅游  临汾新闻  抚顺学习  黔南地图  乌海旅游  安阳资讯  黑河地图  南通时尚  那曲地图  伊犁学校  怒江论坛  咸阳论坛  松原时尚  天门时尚  大庆论坛  六安论坛  黔南地图  烟台论坛  宜昌地图  湘西旅游  黑河地图  西安新闻  许昌学习  眉山旅游  临汾新闻  合肥学习  吴忠旅游  泰州地图  许昌学习  汕尾论坛  海西论坛  天门时尚